2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ボーイ・ミーツ・プサン(BOY MEETS PUSAN)】

1 :名無シネマ@上映中:2006/10/17(火) 09:40:20 ID:XF5W9U5c
【物語】
観光プロモーション撮影のため、韓国の釜山に派遣された新米監督栗原。
右も左も分からない土地で戸惑い、不安になりながら街をさまよい歩く。
丁度、開催されていた釜山国際映画祭に紛れ込んでしまい、この地の不思議な魅力に取りつかれ、またヨーコという日本人女性と出会い、まるで即席の恋人同士の様に一緒に観光する。
そしてあっと言う間に過ぎた3日間、日本に帰る日が近づいたとき、ヨーコがただの観光旅行客でないことを知るのだった。

【監督プロフィール】
監督:武正晴(Masaharu Take)
1967年生まれ。明治大学文学部卒。明大映研にて自主映画多数を制作。
卒業後、助監督への道を進む。工藤栄一監督を筆頭に、崔洋一、石井隆、中原俊、井筒和幸各監督らに師事。
チーフ助監督としての最近の作品は、「パッチギ!」(05年井筒監督)「ニワトリはハダシだ」(04年森崎東監督)、「69sixtynine」(04年李相日監督)など。
監督:武正晴
脚本:窪田信介
撮影:鍋島淳裕
録音:坂上賢治
整音:矢野正人
編集:今井剛
音楽:Tatsuya
製作:日本出版販売/ブレス/セカンドファウンデーション
【キャスト】
クリハラ:柄本佑
ヨーコ:江口のりこ
イガラシ/チャン:光石研
マツオカ:川村亜紀
ワカナ:前田綾花
(2006/JAPAN/80min)

『最強の助監督・武正晴、待望のデビュー作!』や『韓流の本場に殴り込み!(韓国公開作品)』
ってな感じで近々、公開されるはず!と思ったら《東葛(←??東京ではない)国際映画祭》で公開中!
・・・と思ったら、もう・・・10/15に柏で公開されてました・・・見れませんでした!
誰か見てませんかー?!評判、批評、応援、裏話、何でも良いので聞かせて下さい。

2 :名無シネマ@上映中:2006/10/17(火) 20:00:19 ID:tZiJol9B
おらおら、WWF(World Wide Fund for Nature:世界自然保護基金)の
愛くるしいパンダ様が>>2ゲットだぜ! 頭が高いんだよ、ボケ!

.         ,:::-、       __     >1 クソスレ建ててんじゃねーよ。ビンスみてーに裁判で潰しちまうぞ。
    ,,r   〈:::::::::)    ィ::::::ヽ    >3 >>2ゲットも満足にできねーお前は、俺の着ぐるみ着てプラカード持ってろ(プ
  〃   ,::::;r‐'´       ヽ::ノ     >4 お前はカキフライのAAでも貼ってりゃいいんだよ、リア厨ヒッキー(プ
  ,'::;'   /::/  __            >5 汗臭いキモヲタデブは2ちゃんと一緒に人生終了させろ、バーカ。
.  l:::l   l::::l /:::::)   ,:::::、  ji     >6 いまさら>>2ゲット狙ってんじゃねーよ、タコ。すっトロいんだよ。
  |::::ヽ j::::l、ゝ‐′  ゙:;;:ノ ,j:l     >7 ラッキーセブンついでに教えてやるが、俺はストーンコールドが好きだぜ。
  }:::::::ヽ!::::::::ゝ、 <:::.ァ __ノ::;!     >8 知性のねーカキコだが、お前の人生の中で精一杯の自己表現かもな(プ
.  {::::::::::::::::::::::::::::`='=‐'´:::::::::/      >9 つーか、自作自演でこのスレ盛り上げて何が楽しいんだ?
  ';::::::::::::ト、::::::::::::::i^i::::::::::::/      >10-999 WWEなんか見てるヒマがあったら、俺に募金しろカスども。
.   `ー--' ヽ:::::::::::l l;;;;::::ノ       >1000 1000ゲットしたって、WWF時代の映像物に販売許可は出さねーよ。
        `ー-"

3 :名無シネマ@上映中:2006/10/18(水) 01:49:44 ID:Bo5nv5Uy
アリガトウございます。
書き込んでもらって
永遠に書き込まれることがないのではないかと思っていたものですから。
アリガトウございます。
で、ネタは?

ちなみに10/21にも同じく《東葛(←??東京ではない)国際映画祭》で上映されるらしいです。

4 :名無シネマ@上映中:2006/10/23(月) 11:28:30 ID:ieaMoBCg
!!!

5 :名無シネマ@上映中:2006/10/24(火) 00:43:25 ID:M+FHFMQa
???

6 :名無シネマ@上映中:2006/10/24(火) 23:00:28 ID:xlYmCRTt
【物語】
観光プロモーション撮影のため、韓国の釜山に派遣された新米監督栗原。
右も左も分からない土地で戸惑い、不安になりながら街をさまよい歩く。
丁度、開催されていた釜山国際映画祭に紛れ込んでしまい、この地の不思議な魅力に取りつかれ、またヨーコという日本人女性と出会い、まるで即席の恋人同士の様に一緒に観光する。
そしてあっと言う間に過ぎた3日間、日本に帰る日が近づいたとき、ヨーコがただの観光旅行客でないことを知るのだった。

【監督プロフィール】
監督:武正晴(Masaharu Take)
1967年生まれ。明治大学文学部卒。明大映研にて自主映画多数を制作。
卒業後、助監督への道を進む。工藤栄一監督を筆頭に、崔洋一、石井隆、中原俊、井筒和幸各監督らに師事。
チーフ助監督としての最近の作品は、「パッチギ!」(05年井筒監督)「ニワトリはハダシだ」(04年森崎東監督)、「69sixtynine」(04年李相日監督)など。
監督:武正晴
脚本:窪田信介
撮影:鍋島淳裕
録音:坂上賢治
整音:矢野正人
編集:今井剛
音楽:Tatsuya
製作:日本出版販売/ブレス/セカンドファウンデーション
【キャスト】
クリハラ:柄本佑
ヨーコ:江口のりこ
イガラシ/チャン:光石研
マツオカ:川村亜紀
ワカナ:前田綾花
(2006/JAPAN/80min)


7 :名無シネマ@上映中:2006/10/25(水) 12:53:37 ID:pa9JXR4y
この映画、誰が得するんだ

8 :たけまさはる:2006/10/25(水) 13:25:47 ID:CXpuc6I/
監督のステータスがほしかったんだ!

助監督時代よりも確実にギャラは減る!!

9 :名無シネマ@上映中:2006/10/25(水) 20:32:56 ID:fuUTk+bP
                           【呪いのオシリーナ】
       ,,-゙゙゙゙ ̄ ゙゙゙゙̄‐-,,,,
     /          \           このコピペを見たら明日死にます。
    /      ,,ヽ       ゙l          不覚にも勃起しても無駄です。
     |    ,,___ノ_人 / ̄\/ ̄ヽ
    .|   / /   |/ ξヽ ヽ,,//
     |  / /     (  ''ゝ\,,ノノ           ドゴォォォ   _  /
     |  | | ./二:::Y  ̄ A ̄ `Y:::二\       ∧ ∧―= ̄  `ヽ,
    |   ) ) | /   l 、 ・ ▼ ・ , l   ヽ |   ∵. ・(   〈__ >  ゛  、_
    l  i,,i, l i、_ノY  ̄ ̄ ̄`Yゝ_,,i l           (/ , ´ ノ
   ⊂,,,ノノノ .\__ノ|'' ̄⊂l  ̄''|\_,ノ          / / /  \
             ~~~~~~~~~~~~             / / ,'
                               /  /|  |
                               !、_/ /   〉
                                    |_/

10 :名無シネマ@上映中:2006/10/25(水) 20:38:24 ID:115dsk48
ほお、武ちゃんついに監督デビューか。

いや知り合いじゃないけど、別に。結構色んな作品で助監やってるから
名前覚えてた。「ゲロッパ!」では2ndだったよねえ。67年生まれって
ことは39歳?観られるかどうか分からないけど、心の中で応援してる。

11 :名無シネマ@上映中:2006/10/25(水) 22:05:43 ID:CXpuc6I/
え?!
セカンドだったんですか?!
ケッコー経歴がある人がセカンドするって…何か裏があったんですかね?

心の中で応援じゃなくて…体で応援しましょう☆

12 :名無シネマ@上映中:2006/10/26(木) 01:09:53 ID:xjUQxe4m


13 :名無シネマ@上映中:2006/10/26(木) 17:25:12 ID:tme1zEHA
>>1
聞いた事ないなぁ。そんな映画があったんだ

14 :10:2006/10/26(木) 17:43:00 ID:/2arl84G
>>11
>え?!
>セカンドだったんですか?!
ってアンタ、「たけまさはる」じゃないんかい。(笑)
裏があったかどうか知らないけどゲロッパの1stADは
小笠原直樹という人ではなかったかな。いろんな場所で
ロケしてるから、助監も複数必要だったんでしょ、きっと。

体でも応援したいが、、DVD待ちでは駄目?

15 :偽たけまさはる:2006/10/26(木) 20:57:39 ID:xjUQxe4m
いやぜんぜん、
ただ、そう名乗る方が《ぽい》かなって思って
もし武さんだと思って書き込んでたらごめんなさい。

調べたら小笠原直樹という方は
『男たちの墓標 事件屋稼業』で監督としてデビューされてるんですね?!
一回、監督したらもう助監督なんてしないものかと思ってました。
って事は武さんも安心ですね。
いやいや…まるで映画が失敗するかのような大前提じゃないですか!?

成功を望んでます。
DVD待ちでは切ないです。
そもそも主演が柄本裕で
江口ナントカって言う知る人ぞ知るな人が競演のこの映画がスムーズにDVDになると思えません。


映画祭で賞を獲るなり、なんなりしないと…
難しいと思いませんか?
制作サイドの下心としては、プサン国際映画祭に招待されるのが望みだったんでしょうけど、多分、今年のには上映されなかったでしょうし、来年だと…
…ね??
盛り上げないといけないんです。今のうちに

それにしてもデビュー作でプサンって…
韓流の影響?? 井筒さんの影響???
どうなんでしょうね〜
下心がミエミエで…なんか公開を待つ身がせつないんですよね…

誰か東葛映画祭で見た人は居ないんでしょうかね……

16 :名無シネマ@上映中:2006/10/26(木) 21:19:22 ID:lSIc/c0q
見ましたよ。良い作品でしたよ。ソフィア・コッポラの
「ロスト・イン・トランスレーション
の舞台の東京が釜山になった、と思えばよいですよ。

17 :偽たけまさはる:2006/10/27(金) 22:56:36 ID:5439PzQ0
そうですか
だからプサンが舞台の映画なのに
日本人のキャストの名前しかないんですね。
なんだか興味がわいてきました。

なんで>>16さんは観ようと思ったんですか?

18 :10:2006/10/28(土) 19:41:11 ID:88gGhijx
>>15
いや、分かっててツッコんだんで、大丈夫です。
ちなみに江口ナントカこと江口のりこ(旧芸名江口徳子<とくこ>)は
俺の中では割とメジャーなんだけど、お茶の間レベルでの知名度は
まだまだかな?もひとつちなみに、彼女の主演作品「月とチェリー」
はDVD化してるから、この作品もDVDになる可能性は十分あると思います。

19 :偽たけまさはる:2006/10/29(日) 21:39:28 ID:6GKfCKGD
江口のりこさんって
日本映画データベースみたら、結構出てる人なんですね…。
全然憶えてないっす(苦笑)
驚異的に薄〜い女優さんですね。
でも、ソレがいい所なんでしょうけど。

『ロスト・イン・トランスレーション』
      ‖
『ボーイ・ミーツ・プサン』
単語が三個って言うのは似てるけど…
語感が悪過ぎないっすかぁ??
【男(女)が異性に出会ったら…】ってタイプの物語を紹介する時に
『これは《ボーイミーツ系》の映画だから、云々…』って感じで紹介することあるでしょう?
だから、絶対に、この映画はタイトルを変えた方がいいと思うんですよね。

【プサン】と言う町を否定する気は無いけど
【プサン】の田舎っぽさと【ボーイ・ミーツ】の可愛らしさ???が…
タイトルに驚異的なセンスの無さを感じます。
他のタイトルにした方がいいと思う!

現場で誰か言わなかったのかなぁ…???いくらなんでもこのタイトルは…って。
チラリと見える台本の表紙に『ボーイ・ミーツ・プサン』ってあったら
絶対、台本見せないようにするな。
ってか、この映画は韓国ロケだから…いいのか…。

いやいや、やっぱりダサいと思う。公開するのは日本なんだから。
タイトル変えよーよー

20 :名無シネマ@上映中:2006/10/31(火) 01:15:13 ID:mIXknyQH
>なんで>>16さんは観ようと思ったんですか?

同じ日に柏のパブホースで、友人の映画監督の映画が公開されたので、
ついでに見ました。会場30人も入れば満員のパブで、江口のりこさんも
来てました。間近で見ましたけど、個性の強い感じの魅力的な人ですね。
武さんも来てました。



21 :名無シネマ@上映中:2006/11/13(月) 00:58:50 ID:sRCyPewc
>20さんが
柏のパブホースで見たご友人の映画って言うのは、何ですか?

正直、どうでした?面白かったですか?

22 :10:2006/11/21(火) 04:27:27 ID:PiG7KUGm
過疎ってますなあ。てかここ、俺と偽たけさんと
この作品ご覧になった>>16さんしかいないのかな(笑)。

ちなみに俺が武正晴さんの名前を覚えたのは井筒作品
なんだけど、最近武さんの他にも井筒作品で助監督や
監督助手を務めた人が監督デビューするみたいです。

小林聖太郎「かぞくのひけつ」、吉田康弘「キトキト!」

俺が知ってるのはこのくらいだけどひょっとして他にも
いるのかな。いずれにせよ、頑張って欲しいです。

23 :名無シネマ@上映中:2006/12/04(月) 01:05:20 ID:DKYHW2bQ
>22
その「かぞくのひけつ」観に行ってきたぞ

オモロかったのだが、それよりも驚いたことが…

「演出部応援」として武監督の名前が

さらに劇中使用映画として「ボーイミーツプサン」が使われていたようだ。
(音だけ?のような気がする)

どういう関わりだったんだろうか…?


24 :偽たけまさはる:2006/12/04(月) 01:46:29 ID:W2/prxYg
かぞくのひけつ、面白そうですね。
編集監修に宮島さんがついてるのが、期待できる点っすね。

柄本祐さん主演の「子宮の記憶」を観てきました。
最悪でした。
色々な意味でダメ〜な映画(特に助監督関係、演出関係…あ、全てって事か…!?)でしたけど、
「ボーイ・ミーツ・プサン」の柄本さんに期待するばかりです。

それにしても期待の新人・柄本祐さん…
こんなに何度も自分探しの映画に出てたら、嫌になっちゃわないでしょうか??

日本映画で「自分さがし」を排除したら存続できないのかな

25 :名無シネマ@上映中:2006/12/07(木) 01:16:33 ID:nJvzQuvh
詳しくは書かないけど、某撮影現場で助監督やってるナマたけさんを観たよ。
いかにも映画人といった風貌(でも漫画家の江口達也にも似てなくもない)
助監督の仕事というのを初めて観たけど、あれはある意味監督さんより偉いと思った。

26 :名無シネマ@上映中:2006/12/08(金) 03:57:58 ID:8zLzgNNs
武という助監督って
キャシャーン、嫌われ松子…
とかひと悶着、ふた悶着あったような
映画ばっかり担当してる人???
髭眼鏡でしょ??

27 :masaharu:2006/12/08(金) 14:15:26 ID:I7rT4lCg
ヒゲ眼鏡だが華奢ーんはやってない

…てゆか、どーしてみんなそんな詳しいんだ?

28 :25:2006/12/08(金) 14:22:32 ID:U2PTPuBW
そう、髭眼鏡さん。「フラガール」では「演出応援」でクレジットされてた、確か。

あー、暇だ。

29 :名無シネマ@上映中:2006/12/14(木) 02:35:38 ID:uio2ILYu
行定とはどっちが年上?

30 :名無シネマ@上映中:2006/12/14(木) 05:07:34 ID:zkoFaW+s
武しゃんは67年生まれ、GO行定は68年生まれだね。

ところで例の映画の製作発表記者会見を今日やるみたいだが
てことは撮影は終わったのかな。武しゃん、お疲れちゃ〜ん。

31 :名無シネマ@上映中:2006/12/19(火) 02:53:25 ID:fZZjpvB6
と思ったら石垣島かあ。
武しゃんガンバ。p(^-^)q

32 :名無シネマ@上映中:2006/12/22(金) 04:02:06 ID:kkxp384G
あgらが

33 :名無シネマ@上映中:2006/12/22(金) 04:18:20 ID:kkxp384G
武髭さん
監督として石垣に言ってるんすかぁ〜??

34 :名無シネマ@上映中:2006/12/23(土) 01:56:18 ID:DKiLDZGs
髭まさはるさんは、頭突き映画の続編の助監督についてるよ。まだ撮影中かな?

35 :名無シネマ@上映中:2006/12/23(土) 03:18:43 ID:2nGRPgaZ
ウマ合うんすね〜
あの二人は☆

頭突きの本の評判は、どんな感じですかぁ??

36 :名無シネマ@上映中:2006/12/23(土) 22:33:10 ID:MlXouXgR
タイトルからしてしょっぱいな
内輪ネタに埋没する脳無しは映画なんてとんじゃねーよカス

37 :名無シネマ@上映中:2006/12/25(月) 02:37:05 ID:yRBN82is
M-1

38 :名無シネマ@上映中:2006/12/28(木) 01:24:26 ID:Zd4orku3


39 :名無シネマ@上映中:2007/01/04(木) 02:06:54 ID:ucrQ6Q8b
武ちゃんあけおめ。
一般公開まだかな・・・。

40 :名無シネマ@上映中:2007/01/08(月) 10:01:36 ID:9k3217ox
あけましておめでとうございます!

41 :名無シネマ@上映中:2007/01/09(火) 20:20:07 ID:OJ8dMJq3
age

42 :名無シネマ@上映中:2007/01/14(日) 19:20:44 ID:cPeZQcNa
上智シネマ愛好会の窪田さん、脚本ですね。ご活躍祈っています。

43 :名無シネマ@上映中:2007/01/14(日) 19:36:54 ID:u8/NIzJr
へえ〜、こんな作品あったんや。
もう公開しないの?レンタル予定は?

44 :名無シネマ@上映中:2007/01/14(日) 22:59:03 ID:Yswkhzsw
>>43

今のところ公式ホームページもないからなあ。も少し予算増の映画を撮って
それが評価されたら、DVD化するかも。江口のり子好きだから観たいんだが・・・。


ところでパッチギスレ、相変わらずだなあ。中にはまともに議論できるアンチも
いるんだけど、一匹粘着質のアンチが混じってるからね〜。

45 :ドブネズミ男爵:2007/01/14(日) 23:33:47 ID:Yswkhzsw
そんなキャラって・・・。昨日はかなりダウナーだったみたいだから、
あんまりちゃかしたりしちゃ悪いかな、と。今日は好意的な人も来てるし
ちょっと盛り上げようと思っただけだよん。

46 :45:2007/01/14(日) 23:36:38 ID:Yswkhzsw
うぎゃ〜誤爆ったw
45は無視して。

47 :名無シネマ@上映中:2007/01/15(月) 01:23:28 ID:rgGmPQ0i
43です。44さん有難うございます。


48 :44:2007/01/15(月) 01:57:24 ID:9cq989+E
>>47

いえいえ。ちなみに多分明日辺りパッチギスレは嫌韓厨コピペで埋まるでしょう、今までのパターンから言うと(笑)。

49 :名無シネマ@上映中:2007/01/15(月) 02:59:53 ID:52KSkpFo
http://www.y-mainichi.co.jp/img/2006/12/25/2006_12_25_458f1ee0115b4_thumb.jpg

パッチギでの撮影は山本英夫さんですか?

50 :名無シネマ@上映中:2007/01/15(月) 03:37:43 ID:9cq989+E
>>49

パッチギ続編についてなら、そうですよ。スタッフは前作とほぼ同じです。
もちろん助監督は、我らが(笑)武正晴!

51 :名無シネマ@上映中:2007/01/20(土) 02:02:05 ID:ZEk57aSQ
浮上しま〜す。

52 :名無シネマ@上映中:2007/01/23(火) 23:45:05 ID:rGhvw15v
歌舞伎age〜

53 :名無シネマ@上映中:2007/01/24(水) 19:15:01 ID:vuitYczk
公開まだっすか?!

54 :名無シネマ@上映中:2007/01/26(金) 20:34:23 ID:+aO3mz1p
公開まだっすよね…




55 :名無シネマ@上映中:2007/01/27(土) 01:11:11 ID:Sj+daLpA
↑二日空けて自問自答かw

でも同意。まずは観なくちゃ語るに語れない。せめて公式ホムペでも作って欲しいよ。

56 :名無シネマ@上映中:2007/01/29(月) 02:47:26 ID:zrN7llCz
wikiに監督作『夏美のなつ(短編)』(去年公開作『いちばんきれいな水』のスピンオフ?)
ってあったんでhttp://broadband.biglobe.ne.jp/sp_prg_info/index_kireinamizu.html#
で観てみました。

ラストのクレジットに主要スタッフの名前がありませんでした。
監督・武正晴って言うのは勿論、撮影・○○ってのも。

助監督・平林とか、編集・相良直一郎とかってのはあってもその他はなし。
…どういうこと?

会社的には『いちばんきれいな水』のウスイヒロシが監督したって
勘違いして欲しいから、メインのクレジットを出してないんすかね??

ボク的には『いちばん―』より画面が綺麗だったようなと思ったんですけど

どんなからくりがあるんでしょうか??

57 :名無シネマ@上映中:2007/01/29(月) 20:57:44 ID:l3FE58DF


58 :名無シネマ@上映中:2007/01/31(水) 20:28:45 ID:knRmyzy7
>56
あの、主要スタッフのクレジットありましたけど・・・。

59 :名無シネマ@上映中:2007/01/31(水) 23:58:25 ID:tIkqyD3N
>>56

携帯厨だから観られない・・・でもあれ武さん監督だったんだ。観た人が「本編より良かった」って言ってたよ。

60 :56:2007/02/01(木) 14:00:04 ID:BaLCKgIT
>56
も一回観てみたんですけど…
主要スタッフの『撮影』の方は見落としてました!
ごめんなさい!

でも、監督の名前がやっぱり見当たらないんですけど
いつ出てます?

61 :タムリン・トミタ:2007/02/11(日) 03:18:08 ID:XzMoZcvq
上ぐる

62 :名無シネマ@上映中:2007/02/18(日) 23:01:33 ID:gH7g1Qgn
age

63 :名無シネマ@上映中:2007/02/18(日) 23:10:15 ID:3CJLUCJD
プサンの英語表記はBUSANでないの

64 :名無シネマ@上映中:2007/02/19(月) 20:05:11 ID:YcG4p820
>>63さん
うおぉぉぉぉぉ!
ウィキペディアで見てみたら…『BUSAN』!でした!!!

東葛国際映画祭の招待作品http://www.tokatsufilm.com/jp/film/screening/scr08.htmだったんですけど
そのHPには『BOY MEETS PUSAN』とあったものだから
何の疑いもなくPUSANにしてました!!

以前、出演女優さんのHP見た時も同じ表記だったので…
多分、事務所の方とかも勘違いしているのだと思います!

というか、もしかしたら『BUSAN』(釜山)と『PUSAN』(他の意味)とがかかっているのかも知れません。
それは映画を見てないので何ともいえないんですけど、、、

ただ釜山日報http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=699
というHPでも『―PUSAN』のタイトルで紹介されているので…間違ってはいないのかも知れません。

釜山日報のアドレスにbusanilboとあるから、正式にはBUSANなんでしょうね?多分
動揺してます!どうなんでしょう??
その辺、スタッフの方か監督さんに聞いてください!

65 :名無シネマ@上映中:2007/02/20(火) 01:21:06 ID:CQJzz2Bu
>>63 >>64
yahooの英和だと
busanでは、釜山とは出ねーよ??
pusanなら出るけど

てかどっちでも良くね???

66 :名無シネマ@上映中:2007/02/20(火) 03:05:18 ID:aUR5UGlC
問題は韓国語の表記法と発音のぶれのため。
ローマ字表記はどちらもあり得る。
PUSANだと英語風国際向け
BUSANだと韓国式

韓国語の綴りとしてはBにあたるハングルが使われているから
韓国人の感覚で言うとBUSANなんだが、他国人から聞くと
PUSANとしか聞こえないため起こる。
濁音全般に関しての韓国語の特徴の為しょうがない。
JAPANとNIPPONみたいなもんと思え
1本2本3本=ippon,nihon,sanbonも外人には難しい。
あとは、なぜ橋はbashiとhashiなの?とか。
しかし韓国語のローマ字表記はハングルを
単純変換したものだから発音と差が多すぎ。
なんでソウルがseoulなんだ?というような感じで
他には自動車メーカーの現代とか
HYUNDAIと書くが、
発音としてはヒョンデ
(関係ないか)
まあ、どんな言語も発音と表記には歴史があったりで
ズレがあるもんだ

67 :名無シネマ@上映中:2007/02/20(火) 08:49:27 ID:CQJzz2Bu
>>66さん!サンクス!
そういえばジャイアンツのスンちゃんこと「イ・スンヨプ」も英語で書くと『LEE』ですもんね?
あの背番号をみるたびにナゼ『イ』なんだろうと思ってたもんです。
サンキュ〜!!

68 :66:2007/02/20(火) 09:33:51 ID:aUR5UGlC
どういたしまして

余談でいうと…
南北分断50年というのは深刻で、
綴りや言葉にも差が現れてきてしまっている。
ハングル(韓国文字)でもしかり。
李さんは北では律儀に「リ」と綴り、
南では発音通り「イ」と綴る。

と、ここまで書いて
なぜハングルで発音通りに改めたのに
ローマ字では未だに「LEE」なんだ?韓国人…

こんど川村亜紀のガイドに聞いてみよっと

23 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)